Information in
DEUTSCH / ENGLISCH
LANDSCHAFTS-APOTHEKE
die älteste Apotheke von Klagenfurt
Die Apotheke besteht seit dem
16.Jahrhundert.
Schon in dieser Zeit hatten
die Landstände oder die „Landschaft“, wie man die Landesvertretung zu nennen
pflegte, in Klagenfurt ihre „Landschafts-Apotheke“. Die Landstände nahmen das
Apothekenwesen unter ihre Obhut, damit für die Bevölkerung stets genügend gute
Arzneien zur Verfügung standen. Den Privilegien einer Landschafts-Apotheke
standen strenge Auflagen und Pflichten auf dem Gebiet der Arzneimittel-Versorgung
gegenüber.
In den folgenden
Jahrhunderten erlebte die Landschafts-Apotheke zu Klagenfurt ein wechselvolles
Geschick, welches stets von der Tüchtigkeit des jeweiligen Apothekers, aber
auch von politischen und kriegerischen Einflüssen abhängig war. Viele
eindrucksvolle Gegebenheiten und Geschichten ranken sich um die Apotheke und
deren Haus. Auch wird aus verschiedenen Perioden über Art und Umfang des
Heilmittel-Vorrates und dessen medizinische Bedeutung berichtet. Alte und
pharmaziehistorisch interessante Gerätschaften sind zum Teil heute noch
vorhanden.
Ab dem Jahre 1932 wird die
Landschafts-Apotheke von der Apotheker-Familie Auer betrieben. Nach
bescheidenen Anfängen folgte der Aufstieg zu einem der größten
Apothekenbetriebe Österreichs (40 Mitarbeiter).
Seitdem besorgen Pharmazeuten
aus den Familien Dr.Herbert Auer und Dr.Walter Auer sowie eine Anzahl von
fachlich qualifizierten und engagierten Mitarbeitern die vielfältigen Aufgaben
einer großen Apotheke.
Zu erwähnen sind die
umfangreiche Herstellung und
der Verkauf pharmazeutischer
Eigenerzeugnisse als „Apothekeneigene Arzneispezialitäten“ mit behördlicher
Zulassung (vormals Hausspezialitäten) für die unterschiedlichsten
Anwendungsgebiete, wie z.B. Beschwerden des Bewegungsapparates, Nervenschwäche
und Schlafstörungen, Herz- und Kreislaufbeschwerden, Magen-Darmstörungen,
Erkältungskrankheiten u.v.a.
Auch ein entsprechendes
Kontroll-Labor ist vorhanden.
Bei diesen Arzneimitteln
handelt es sich in erster Linie um Phytopharmaka, das sind pharmazeutische
Zubereitungen mit pflanzlichen Wirkstoffen. Das Kräuterlager der Apotheke
umfasst über 200 Positionen. Daraus werden unter anderem neben Kräuterauszügen
u. dgl. auch medizinische Tee-Mischungen hergestellt.
Besonders bewährte und weit
über Kärnten hinaus bekannte Produkte aus dieser Arzneimittel-Herstellung sind Einreibemittel.
Als Beispiele dafür seien die nachstehenden Zubereitungen (Einreibungen)
genannt:
Apotheker Auer’s
VAPORMENT - SALBE
Z.Nr.
5-00127
gesch. Wortmarke
Zum
Einreiben
Anwendungsgebiete: Zur
lokalen Behandlung von Gelenk-, Muskel- und Nervenschmerzen wie z.B.
rheumatische Beschwerden, Muskelverspannung, Abnützungserscheinungen,
Hexenschuß, Rückenschmerzen, Bandscheiben- Beschwerden, eingeschränkte
Beweglichkeit und nach Unfallverletzungen. Ferner als Brust-, Hals- und
Rückeneinreibung bei
Erkältungskrankheiten.
Apotheker Auer’s
NEUNERLEI - GLIEDERÖL
Einreibung
Z.Nr.
5-00128
gesch. Wortmarke
Flüssige Einreibung mit Tiefenwirkung
entzündungshemmend - schmerzstillend
Apotheker Auer’s
SALIPIN - SALBE
Z.Nr.
5-00440
Diese Einreibung in Salbenform enthält ätherische Öle (Rosmarinöl,
Eucalyptusöl, Latschenkieferöl) sowie Kampfer und wirkt gegen Beschwerden des
rheumatischen Formenkreises und andere einschlägige Erkrankungen
Nachstehend
weitere Beispiele von
Apothekeneigenen
Arzneispezialitäten
aus der
Landschafts-Apotheke Klagenfurt
Apotheker Auer’s
Saliderm-Salbe (zum Einreiben) 100 g
Rheuma-Salbe
(Einreibung) 100 g
Medizinisches
Haarwasser 100 ml
Medizinisches
Mundwasser 100 ml
Haemorrhoidal Salbe in
der Tube
Lyoven Roßkastanien
Tonikum 500 ml
Veno-Liquid-Tropfen 50
ml
Bronchitis-Elixier
Husten-Saft 250 ml
Kinder-Hustensaft 200
ml
Asthmo-Liquid
Bronchial-Tropfen 50 ml
Husten-Tropfen 50 ml
Herz- und Nerven-Tropfen 50 ml
Auro-Liquid Herz- und Kreislauf-Tropfen
50 ml
Cisto-Liquid Blasen- und Nieren-Tropfen 50 ml
Cholo-Liquid Gallen- und Leber-Tropfen 50 ml
Gastro-Tonikum (für Magen u. Darm) 250 ml
Sedo-Liquid (Beruhigender Kräuter-Auszug) 250 ml
Klagenfurter-Haussalbe (Wund-
u. Brandsalbe) 45 g
Oss-Cal-Vit 120 Tabletten (zur Knochen- Wirbel- u.
Gelenksstärkung)
Apotheker Auer’s
Darm-
und Magen-Tee
Abführender Kräutertee
im Aufgußbeutel
Nerven-Tee
Rheuma-Tee
Gallen- und Leber-Tee
Blasen- und Nieren-Tee
Brust-Kräuter-Tee
Grippe- und
Erkältungs-Tee
Asthma- und
Bronchial-Tee
Eine ausführliche Druckschrift (Broschüre) über
sämtliche Apothekeneigenen
Arzneispezialitäten ist aus der Landschafts-Apotheke auf Wunsch kostenlos
erhältlich.
1996 wurde von der Kärntner
Landesregierung der „Landschafts-Apotheke Mag.Dr.Herbert Auer OHG“ das Recht
verliehen, das Kärntner Landeswappen zu führen.
Summary:
The Landschafts-Apotheke is
the oldest pharmacy in the city of
During the following
centuries the pharmacy had a chequered history. Since 1932 it is run by the
pharmacist-family Dr.Auer and became one of the biggest pharmacies in
Modern pharmacy-service is
completed by the company’s own production of natural remedies. These herbal
medicines are produced on the premises and have gained a reputation well beyond
the borders of the country.
The range of applications
include among others rheumatic pains, stomach upsets, heart conditions and
circulatory disorders, coughs and sneezes, insomnia and nervous disorders.
The pharmacy also keeps a
large stock of more than 200 different herbal drugs which are used to prepare
herbal teas for medicinal purposes.
The most famous products of
the Landschafts-Apotheke are:
Apotheker Auer’s
VAPORMENT
SALBE TM
An oinment
to be used for neuralgia as well as pains in the joints and muscles.
Also an
oinment for the chest, neck and back during a cold.
Apotheker Auer’s
NEUNERLEI – GLIEDERÖL TM
Einreibung
Embrocation with analgesic and
antiphlogistic effect.
Apotheker Auer’s
SALIPIN - SALBE
Z.Nr.
5-00440
This oinment containing
essential oils and camphor is to be used against rheumatic disorders.
These and all the
others of the company’s own production of natural remedies can be found with
all directions in a brochure which can be obtained from us free of charge.
Wir
über uns
>> Zurück